CLIPPER Übersetzungen SA
Ackersteinstrasse 203 | 8049 Zurigo
+41 44 440 42 42
Su CLIPPER
Agenzia di traduzioni CLIPPER – Chi siamo
Agenzia di traduzioni CLIPPER – Chi siamo
Giovani ed esperti – da CLIPPER non è una contraddizione
CLIPPER Übersetzungen SA è in attività da quasi trent'anni. I soci fondatori avevano già una vasta esperienza quando hanno affrontato l’impegnativo mercato della traduzione. Questo ha consentito alla CLIPPER Übersetzungen SA di crescere rapidamente.
Il successo e i risultati conseguiti dimostrano che la nostra idea è vincente: ci collochiamo nel segmento di prezzi intermedio, selezioniamo accuratamente i traduttori e attuiamo una politica orientata al cliente.
Nel 2013 Giovanna Vazquez e Andrea Weidmann hanno preso in mano il timone della nave CLIPPER. Insieme, le due giovani e intraprendenti imprenditrici hanno alle spalle oltre 30 anni di esperienza presso la CLIPPER Übersetzungen SA e una conoscenza approfondita del mercato, delle aspettative e delle esigenze dei clienti. La qualità e l’affidabilità rivestono un ruolo da protagoniste e i nostri clienti possono quindi fare affidamento su un team di traduttori competente e collaudato.
Non esiste quasi nessuna combinazione linguistica che la CLIPPER Übersetzungen SA non possa offrire. Oltre a specialisti nelle lingue europee, disponiamo di una vasta rete di collaboratrici e collaboratori in grado di tradurre da e verso la maggior parte delle lingue moderne.
Attualmente, la CLIPPER Übersetzungen SA collabora con gli uffici di traduzione di numerose grandi aziende. Siamo tuttavia fieri di poter fungere – in alcuni casi da oltre dieci anni – anche da servizio di traduzione esterno per le piccole e medie imprese.
Le vostre interlocutrici dell’agenzia di traduzione
Feedback dei nostri clienti
Leggete qui di seguito cosa dice la nostra clientela in merito alla collaborazione con la CLIPPER.
«Ci affidiamo alla Clipper da diversi anni come partner affidabile ed estremamente flessibile per i nostri incarichi di traduzione più svariati. Apprezziamo in modo particolare l’ottima qualità garantita costantemente e il modo efficace di gestire le richieste.»
The Fundraising Company Fribourg SA
«Siete molto efficienti, si ottengono i servizi molto velocemente e si riceve sempre una conferma, così si capisce costantemente “cosa succede”. Anche al telefono siete molto cordiali, competenti e disponibili.»
Clinica universitaria Balgrist
«Da molti anni ci avvaliamo dei preziosi servizi di traduzione della Clipper. Apprezziamo molto la collaborazione piacevole e professionale con loro! La qualità ci convince sempre, l’approccio è molto cordiale e le scadenze vengono sempre rispettate. Saremo lieti di continuare anche in futuro questa eccellente collaborazione.»
Fondazione scuola svizzera per cani guida per ciechi Allschwil
«Lavoriamo con piacere con la Clipper Übersetzungen, poiché possiamo contare sempre su un’elaborazione affidabile, corretta e rapida. La consulenza è eccellente e i collaboratori sono competenti e cordiali! La collaborazione ormai pluriennale si svolge senza problemi per ogni incarico.»
Weidmann Maschinenbau AG
«I nostri incarichi (spesso con poco preavviso) vengono portati a termine in modo rapido e competente. Un buon rapporto qualità/prezzo è un elemento essenziale per questa collaborazione a lungo termine.»
Feldschlösschen Bibite SA
«La collaborazione con la Clipper Übersetzungen SA è semplice è piacevole. La Clipper è una garanzia di affidabilità e di lavori veloci e qualitativamente eccellenti.»
hsn – Die Agentur für integrierte Kommunikation GmbH
«Collaboriamo regolarmente con la CLIPPER ÜBERSETZUNGEN AG da molti anni. Riceviamo sempre le nostre traduzioni puntualmente e senza problemi. Fortunatamente abbiamo trovato un’agenzia di traduzioni affidabile e competente e siamo lieti di continuare questa collaborazione!»
PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA
«Da diversi anni affidiamo le nostre traduzioni alla Clipper. Apprezziamo il modo immediato e preciso con cui vengono gestiti gli incarichi come pure l’eccellente qualità delle traduzioni che riceviamo.»
IACULIS GmbH
«Siamo molto soddisfatti della professionalità, puntualità e qualità del vostro lavoro (traduzioni e servizio clienti). Siamo lieti di raccomandare la vostra azienda!»
Cliente privato
È sensazionale il modo così professionale con cui lavorate, consegnando tutto puntualmente e come concordato. Sfortunatamente, nell’ultimo periodo abbiamo avuto spesso esperienze opposte.
Pertanto, sento il bisogno di sottolineare questo aspetto ed esprimere il mio apprezzamento a voi e al vostro team.
Jungbunzlauer Suisse AG
